!!... 15دقيقة قبل الحلقة السابقة
.التصفيات النهائية للهيكسنّاهت
.الأكاديمية اليابانيّة ضد أكاديمية التحالف
الذين يفوزون يحصلون على تذكرةٍ .إلى البطولةِ الرئيسية
على مَن تراهنين؟
!إنّها البداية
فتيات الخرافات
الخرافات فتيات
فتيات الخرافات
: يقدم آياتو
: أياتو يقدم
: آياتو يقدم
www.ayato-fansub.blogspot.com
الحلقة السادسة
「سيندريلا لا تنظر للوراء」
!سادوهارا-سان، تراجعي
!رداء جرذ النار
!لم أسمع عن امتلاكهم لمدافع
...تلك القلعة
.يبدو أنّهنّ متقدماتٌ علينا بخطوة
!أطلقن
.كاسومي-سان، من فضلكِ
.فهمت
!ها أنا ذي
!المطرقة السحرية
...وذلك هو هجوم شيزوكا
!غصن هوراي المرصّع بالجواهر
...سوف نتقدم على هذا الحال
!قماش الريشة
كاسومي-سان، إلى أي حدٍّ تستطيعين إستخدامَ المطرقةِ السحرية؟
.إثنتان كبيرتان
.ثلاثةُ إذا بذلتُ جهدي
.دعي الأمر لي
...أنا سوف
.لا تجهدي نفسكِ كثيرًا
.لأن سحركِ يستنزف في البوف هير
،إذا استخدمتيه بتهوّر .لن تتمكني من المتابعة
...أنا آسفة
بالفعل أنا أٌبطئنا، صحيح؟
...لـ-ليس هذا ما عنيته
!سادوهارا-سان
هل أنتِ بخير؟
ما الذي يجري؟
سادوهارا-سان؟
كاسومي-سان؟
.لن أدعكن تعبرن من هنا
مرتبكة، أليس كذلك؟
مصدومة، أليس كذلك؟
تسوتشيميكادو شيزوكا طلبت مني" "!أن أبحث في الغرفةِ اليمنى
".قد تبرر الظروف الكِذبة"
إنّه نوعٌ خفيّ من السحر .يجعل خصمكِ يُصدّقُ كذبة
.الكذبة يجب أن تكون صغيرة أيضًا
...إنّها تربكنا وتُحاول الفصل بيننا
.لا أستطيع استخدام مطرقةِ السحر هنا
...إذن
.لا أستطيع الفوزَ في معركةٍ مباشرة
.لذا، سوف أكذب على نفسي
!ألف إبرة
!هجومٌ جميلٌ من دونِ تردد
.لكن هذا يجعله سهلَ القراءة
...تكذبينَ على نفسكِ
هل هذا ماعنيته؟
!اسمي هو شارل جافاني
!أصلي هو القطّ ذو الحذاء
!أنا أقوى وأسرع سيافة
!والآن، فلنتقاتل
.لقد تعبتُ من الإنتظار, شيزوكا
!سادوهارا-سان
...أيّتها
!القصف الكامل
.الأصل: مزمار هامِلين
هل هذا كل ما لديكِ؟
.أوقفي هذا، مولي
.لا تستطيعين هزيمةَ شيزوكا بمسدس
.حسنًا
.هذا بديع
لكن، الأميرةُ كاغويا أقوى من ذلكَ بكثير، صحيح؟
!تمهلي
!سادوهارا-سان
!لا تقلقي
.البوف هير خاصتها يمتصّ الضرر
لكن هذا يعني أنّ واحدةً .منكنّ خرجت من المنافسة
...أنا... آسفة
...أنتِ، كيف لكِ
.هذا ليس ذنبي
الأميرةُ كاغويا تخلت عن من تحبهم
.وعادت وحدها إلى القمر
.هذه هي قصّةُ الأصل الذي تعادقتي معه
.الإفتراق والوحدة
هذا المصير الذي يجب أن تتحمله سيّدةُ .أصل الأميرةِ كاغويا
.المسؤول عن هذا كله، هو أنتِ بنفسكِ
تعلمينَ ذلك، صحيح؟
صديقاتكِ تركنكِ واحدةً تلو الأخرى، صحيح؟
...إنّها لعنةُ هذا الأصل
.رسي...
!أنظري
!أنتِ وحيدة
،سادوهارا ماي، كاسومي أريكو
...وأيضًا كاغيمورا
!أخرسي
!مولي
...هذا
!شيزوكا
هل أنتِ بخير؟
.أظن ذلك
.حسنًا. لنتراجع
بالفعل لقد رأيته. سحرُ الأميرةِ .كاغويا الأقصى
.سفينةُ القمر
!لن أسامحكِ أبدًا
!فكُّ التنين
!لقد كنت أنتظر هذا
.لقد كنت أنتظر هذا، شيزوكا
.اللحظةُ التي تستخدمينَ فيها سحركِ الأقصى
...تنّيني قد
.سِحرٌ يسرقُ السحر
.هذا هو السحر الأقصى لأصلي، شوتين-دوجي
!اللصّ البارع
...يوميليا كازان
كانت تخفي هذا؟
حسنًا... في العادة، لن يعملَ .على أحدٍ كتسوتشيميكادو شيزوكا
...وحدةُ الأميرةِ كاغويا
.لقد كان شيئًا قاسيًا ما قالته كازان-تشان
.آسفةُ، لكنني سوف آخذ المتبقيَ أيضًا
...إن قلبَكِ
!غير محميّ...
!شيزوكا
.آسفة
...شيزوكا
...إذن هذه هي قوّةُ أقدم أصلٍ بَقي
...الأميرةُ كاغويا
...أعيديها
...قوّتـ
ترجمتها الحلقة الماضية غير لأختلاف قواعد اللغات وكذا ومشاكل كثير
.لقد أنتهى الأمر
.ظننت أنني سأموت
!يجب أن أجدِ شيزوكا-تشان
...هازوكي-سان
لماذا؟
...شيزوكا-تشان
ما-مالذي حدث؟
!أنتِ على الأرض
هـ-هل هذا... وضعُ سيّءٌ جدًّا؟
!لقد خرّبتِ المهرجان المقدس
من هذه الفتاة؟
...كاغيمورا هازوكي، سيّدةُ أصلِ سيندريلا
.أو كانت كذلك
لماذا عدّتِ الآن؟
!أ-أنا عضوةٌ في الأكاديمية اليابانية أيضًا
...أظن ذلك
!أنتِ لا تصلحينَ لأن تكوني ميدُهين
بعد كل ما قلته، ما زلتِ لم تفهمي؟
.أستمعي
.الميدُهين يُستغللن من قِبلِ الأصول
أنتِ تطعمين الأصل ،الجشع والبؤس الذي يريده
.وبالمقابل، تأخذينَ قوةَ السحر
،لهذا أنا، سيّدةُ أصلِ شوتين-دوجي
!أسرقُ أيّ شيءٍ أريده
.وهي أيضًا
...توقفي
.إنّ مصيرها أن تبقى وحدها
...أرجوكِ
...توقفي
.إنّها ليست بِلُعبة
!غادري
...ذلك... ذلك غريب
.كازان-سان, أنتِ كازان-سان
وشيزوكا-تشان هي شيزوكا-تشان، صحيح؟
لماذا يجب عليكما أن تفعلا ما يقوله لكما الكتاب؟
!أنتِ لا تفهمين ما أقوله
!أنا لا أفهمكِ
!هكذا كان الأمر دائمًا
...هذا هو العقد بين أصلٍ، وسيّدةِ أصل
!الكلام المكتوب في الكتاب، مجردُ كلامٍ في كتاب
،أنا لستُ لطيفةً مثل سيندريلا .ولا أهتم بأميرٍ ما
!وفي الأساس أمي وأختي ليستا لئيمتين إطلاقًا
!في الأساس قصّةُ سيندريلا غريبة
لماذا يقع الأمير في حبّ سيندريلا؟
لماذا كان الأمير هو حقًّا الشخص المناسب لها؟
وأي نوعٍ من السحرِ هذا الذي ينتهي بحلول منتصفِ الليل؟
...لهذا إذا كنتُ أنا من كتبتُ قصّةَ سيندريلا
"،سيندريلا قالت"
"،شكرًا لكَ على هذه الليلةِ الرائعة، أيّها الأمير"
".لكنني عائدةٌ إلى المنزل"
"،لأن أمّي وأختي الطيّبتان"
".وأيضًا صديقاتي الرائعاتُ ينتظرنني"
".سيندريلا رَكَضَت"
"،والأميرُ يناديها لِتعود"
".لكن سيندريلا لم تنظر إلى الوراء"
!أنهيتها
.هذه هي قِصّتي
!سيندريلا الخاصة بي
...هازوكي-سان
.إذا كنتِ حقًّا تريدين إتخاذ القرار بنفسكِ، سوف أُخيّركِ
.تحركي الآن، وسوف أقطعُ شيزوكا
.إذا لم تفعلي، سأقطعكِ أنتِ
.لا، لن أتحرك
...إذن، كما تريدين، سوف أبدأُ بكِ
!لـ-لا أريد هذا أيضًا
!توقفي عن العبث
...لكنّه قد خُتم
هل أنقذتَني؟
.لكِنني وجدتُ قِصّتي
!لذا، لا أستطيع أن أكون سيندريلا
،إذا كان لا بأس بالأمر معك !إذن اعقد عقدًا آخر معي
ما هذا الذي يحدث؟
!القِصّةُ تختفي
.لا، بل إنّها تُولد
...هذه هي قِصـ
.فهمت
.شكرًا لك
.إذن، فلنصنع قِصّةً جديدةً معًا
.فيها لا أحَدَ يتأذّى
.لا أحدَ حزين
!نهايةٌ رائعةٌ سعيدة
.قِصّةٌ جديدة تحتاجُ عنوانًا جديدًا
.قِصّتي... قِصّةٌ تَعودُ لي وحدي
...وعنوانها
"!سيندريلا لا تنظر إلى الوراء"
!هذا هو البوف هير خاصتي
!لقد فَعلَتها
هذا هو؟
من أنتِ؟
!أنا لا أفهم
!خذي هذا! البرق القاطع
!القلعة
!سحقًا! أنتم تُعيقونني
هل هذا الشيءُ سِحر؟
!لا تعبثي معي
...السِحر شيءٌ أكثَرُ
!سحقًا
...أيتها
...ذلكَ
!كازان-سان، أعيدي سِحري إليّ الآن
!إذا لم تفعلي سوف يُدمّرُ جسدكِ
.إن قَلبَ كازان-تشان في حدوده
.لقد عمِلت جيّدًا، كبيدقِ تضحية
...هذه القوة هي ملكي
!أنا جنيتُها
...هذا هو سحري
.وأنا الوحيدة التي أستطيع أيقافه
!هذا خطير، شيزوكا-تشان
.الأمر مستحيل بحالتكِ هذه
!كازان، أوقفي هذا
هل تريدانِ الذهاب معي؟
...أنيه-سان
.هذه القوةُ التي جنيتُها
...مكانٌ ليكون منزلهما
...مكانُ يستطيع حمايتهما
...على هذا الحال كازان-سان سوف
ما العمل؟
!أخبِريني، سيندريلا
!أنا أعلم
!سوف أصنعُ سِحرًا جديدًا وحسب
!فالقِصّةُ لديها تلكَ القوّة
!هازوكي-سان
.آسفة، لم أطلُبِ المزيد
.ليس لدينا حتّى مكانٌ لنعودَ إليه
.لا بأس
.نحن ثلاثتنا مع بعضِنا
.وهذا يكفي
...هذا صحيح .أجل، هذا صحيح
،لا يُهمّ أين هو منزلنا
...لطالما كنّا ثلاثتنا مع بعضِنا
.أنا حمقاء
ما هذا الذي يحدث؟
.لا أعلم
،لكنّه في الأغلب، ولادةُ سحرٍ جديد
.نحن سيّداتُ الأصولِ القديمات لا نعرفه
هل أنتِ بخير، أنيه-سان؟
.لا يبدو أنّها أُصيبت
!فعلتُها
أيُّ سحرٍ هو هذا؟
...هذا
.أنتِ حقًّا مذهلة
...لذا
.لقد خسِرنا
ما-مالذي حدث؟
!لقد فزنا
سِحرُنا الآن ينتشرُ في مكتباتِ الأصول
.حولَ العالمٍ كُلّه
.والفضل في هذا لكِ
!لا، لم أفعل شيئًا عظيمًا
...لقد قُلتُ أشياءَ لئيمةً لكِ
.أنا آسفة
...عليّ أن أقولَ شيئًا ما... شيئًا ما
.أ-أنا مُعجبةٌ بكِ من أول لحظةٍ تقابلنا بها
!كوني صديقتي من فضلكِ
!إذا لم تُرِيدِي ذلكَ، فلا بأس
.حقًّا، لا تبالي بهذا
...نحن بالفعل
.نحن بالفعلِ صديقتان، هازوكي-سان
.أُمّي أخبرتني بأن أجدَ قِصّتي
...اسمعي، ماما
هل شعرتِ بذلك قبل قليل؟
.أجل
!علمتُ ذلك
ما كان ذلك؟
حقًّا ما كان ذلك؟
.لكِنني متأكدةٌ بأن شيئًا جيّدًا قد حدثَ لها
لهذا قد اتصلتِ بي، صحيح؟
.إنّه مثل السّحر نوعًا ما
.في النهاية، إنّه الكريسماس
!لـ-لقد فزنا
...لقد بدأَت
كاغيمورا هازوكي، إذن؟
.وهكذا أنا... وجدتُ قِصّتي
!إنّها أنا هازوكي
اليوم سوف أعرفكم على شخصين
!لم تحضيا بوقتٍ كثيرٍ في العرضِ الأساسي
!إنّهما شارليس ومولي من أكاديمية التحالف
ما الذي تعنينهُ بلم تحضيا بوقتٍ كثيرٍ في العرض؟
.لقد أُخرِجت
!كـ-كان ذلك في النصّ
!سأدافعُ عن نفسي
.سوف أبعث كل أنواع الأشياء في مواقع التواصل
...التسويق الفريوسي
!كازان-سان سوف تغضب
!هذا سيء
.إنّها رائعةٌ حقًّا عندما تغضب
.الحلقة القادمة: فلسفسةُ الرّجلِ الصادق
:الحلقة السابعة
فلفسفة الرجل الصادق
مذهلةٌ بأي طريقة؟
.كازان رائعة... عندما تتعرى أيضًا
رسم: شيواسو تاكاشي